-
1 иметь перевес голосов
Русско-английский синонимический словарь > иметь перевес голосов
-
2 победит большинством голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > победит большинством голосов
-
3 победить числом голосов
-
4 побеждать числом голосов
-
5 победить большинством голосов
Русско-английский словарь по экономии > победить большинством голосов
-
6 побеждать большинством голосов
Русско-английский словарь по экономии > побеждать большинством голосов
-
7 побеждать большинством голосов
1. outvote2. outvoted3. outvotingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > побеждать большинством голосов
-
8 побежденный большинством голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > побежденный большинством голосов
-
9 забаллотировать
-
10 иметь перевес в голосах
General subject: outvoteУниверсальный русско-английский словарь > иметь перевес в голосах
-
11 иметь перевес голосов
General subject: outvoteУниверсальный русско-английский словарь > иметь перевес голосов
-
12 набрать больше голосов
General subject: outvote (чем кто-л. другой)Универсальный русско-английский словарь > набрать больше голосов
-
13 нанести поражение при голосовании
Law: outvoteУниверсальный русско-английский словарь > нанести поражение при голосовании
-
14 наносить поражение при голосовании
Law: outvoteУниверсальный русско-английский словарь > наносить поражение при голосовании
-
15 получить большое количество голосов
General subject: outvoteУниверсальный русско-английский словарь > получить большое количество голосов
-
16 получить перевес голосов
General subject: outvote (smb.)Универсальный русско-английский словарь > получить перевес голосов
-
17 голос
м.1. voice (тж. перен.)раздаются голоса в защиту (рд.) — voices are heard in defence (of)
у него большой голос ( о певце) — he has a strong voice
2. муз. part3. полит. voteправо голоса — suffrage, the vote
решающий голос — deciding vote, casting vote
подать, отдать голос (за вн.) — vote (for), give* one's vote (to, for)
собрать столько-то голосов — collect / poll so many votes
победить числом голосов (вн.) — outvote (d.)
♢
быть в голосе — be in good voiceв один голос — with one voice, unanimously, with one accord
поднять голос в защиту чего-л. — raise one's voice in defence of smth.
поднять голос протеста — make* / raise a protest
говорить, петь с чужого голоса — repeat slavishly
-
18 баллотировать
несовер.; (кого-л./что-л.)
ballot (for), vote (for)* * *ballot, vote* * *ballotoutvote -
19 забаллотировать
(кого-л.)
fail to elect* * ** * *баллотировать; забаллотировать fail to elect* * *blackballoutvotepip -
20 голос
м.1) (звуки, производимые голосовыми связками; способность говорить, петь) voiceни́зкий [высо́кий] го́лос — low [high] voice
во весь го́лос — at the top of one's voice
надорва́ть го́лос — strain one's voice
повы́сить го́лос — raise one's voice
го́лос за ка́дром — voice-over
у него́ большо́й го́лос (о певце) — he has a strong voice
2) муз. ( вокальная партия) partпе́сня для двух голосо́в — two-part song
3) (мнение, суждение) opinion, word, voiceголоса́ проте́ста — voices of protest
име́ть свой го́лос — have one's say
4) (внутреннее побуждение, зов) voiceго́лос со́вести — voice of conscience
го́лос ра́зума — voice of reason
5) ( при голосовании) voteпра́во го́лоса — suffrage, the vote
реша́ющий го́лос — deciding vote, casting vote
большинство́м голосо́в — by a majority of votes
пода́ть / отда́ть го́лос (за вн.) — vote (for), give one's vote (to, for)
собра́ть сто́лько-то голосо́в — collect / poll so many votes
голоса́ за и про́тив — the ayes [aɪz] and the nays
победи́ть (вн.) число́м голосо́в — outvote (d)
голоса́ раздели́лись по́ровну — the votes were equally divided
6) разг. (радиостанция, особ. зарубежная) radio station / voice7)го́лос! (команда собаке) — bark!, speak!
••быть в го́лосе — be in good voice
в оди́н го́лос — with one voice, unanimously [juː'næ-], with one accord
пла́кать / рыда́ть в го́лос — cry very loudly
подня́ть го́лос в защи́ту (рд.) — raise one's voice in defence (of)
говори́ть / петь с чужо́го го́лоса — parrot someone else's words / ideas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outvote — out‧vote [aʊtˈvəʊt ǁ ˈvoʊt] verb [transitive] to defeat a person or their ideas, proposals etc by voting against them: • If this Bill is outvoted, the consequences will be very serious. • Some of the smaller EU countries could combine to outvote… … Financial and business terms
Outvote — Out*vote , v. t. To exceed in the number of votes given; to defeat by votes. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outvote — ► VERB ▪ defeat by gaining more votes … English terms dictionary
outvote — [out΄vōt′] vt. outvoted, outvoting to defeat in voting … English World dictionary
outvote — UK [ˌaʊtˈvəʊt] / US [aʊtˈvoʊt] verb [transitive, usually passive] Word forms outvote : present tense I/you/we/they outvote he/she/it outvotes present participle outvoting past tense outvoted past participle outvoted to defeat someone or something … English dictionary
outvote — /owt voht /, v.t., outvoted, outvoting. to outdo or defeat in voting: The rural districts outvoted the urban districts. The measure was outvoted by the farmers. [1640 50; OUT + VOTE] * * * … Universalium
outvote — verb a) To cast more votes than another b) To defeat another by obtaining more votes … Wiktionary
outvote — (Roget s IV) v. Syn. overwhelm, out ballot, snow under*; see defeat 1 … English dictionary for students
outvote — out|vote [autˈvəut US ˈvout] v [T usually passive] to defeat a person by winning more votes than them ▪ France was outvoted on that issue … Dictionary of contemporary English
outvote — out|vote [ aut vout ] verb transitive usually passive to defeat someone or something by winning more votes then them: We were outvoted by the senior citizens in the community … Usage of the words and phrases in modern English
outvote — [[t]a͟ʊtvo͟ʊt[/t]] outvotes, outvoting, outvoted VERB If you are outvoted, more people vote against what you are suggesting than vote for it, so that your suggestion is defeated. [be V ed] They walked out in protest after being outvoted by the… … English dictionary